Páginas vistas en total

sábado, 30 de enero de 2016

La Feria.2





La Feria.2
El domingo era el segundo día de la Feria Agrícola de Bozoum.
Las 145 cooperativas presentes han seguido exponiendo y a vendiendo... con buenos resultados: la cifra de los negocios este año ha subido a cerca de 45.000 euros (contra los 30.000 mil del año pasado).
El domingo por la mañana, después de la celebración de las dos misas, llevé a un grupo de visitantes para que vieran los campos de arroz de Bozoum.
Por la tarde, después de la comida, volví a la Feria. Los stands están vacíos: toda la mercancía se ha vendido.
A las 16 horas es el momento de cierre, con la proclamación y la entrega de premios a los que han ganado el Concurso de la Feria (los mejores expositores) y del Concurso de los huertos.
Muchísima gente ha seguido este momento, alegrándose con los vencedores, muchos de los cuales han recibido los premios con bailes.
El lunes ordenamos todo; yo estoy muy orgulloso de mis colaboradores: a las 10 prácticamente todo estaba desmontado y en orden.
El lunes también comienza aquí, en Bozoum, la CRS, una Cáritas de los Estados Unidos, una formación para unas cincuenta personas, para ayudarlas a crecer en la cohesión social y para afrontar con energía los retos de la paz.
El miércoles y el jueves me encontraba en Baoro, a 175 kilómetros de Bozoum, para una reunión con los hermanos carmelitas en la que tratamos de la economía. También hemos analizado las contabilidades de todas las casa y los demás asuntos. Intentando ayudar lo más posible a la gente y a administrar con atención lo que las providencia nos confía, a través de la ayuda de muchas buenas personas.







les medaglie
les medailles

La mamma di Hyppolite, che ha vinto il PRIMO premio per gli orti!
la maman de Hyppolite, qui a gagné le premier prix pour les jardins potagers





Aratro dono del Baramo (Cuneo)

Formazione sulla coesione sociale
Formation sur la Cohésion sociale

domingo, 24 de enero de 2016

Feria de Bozoum de 2016





Feria de Bozoum de 2016
Desde hace casi dos meses estamos trabajando con reuniones con las cooperativas y preparando la organización y, finalmente, aquí estamos: esta mañana hemos abierto la Feria de Bozoum.
Es un acontecimiento único en el panorama de Centro África. Hay 145 cooperativas, venidas de casi toda la región. Algunos han hecho 220 kilómetros para llegar.
La Feria está organizada por Cáritas, con la ayuda financiera de Cordaid, una Cáritas de Holanda.
El tema es siempre el mismo: el orgullo ciudadano.
Y siempre es una sorpresa y una alegría ver la elegancia de las caras de tantos hombre y mujeres que exponen y venden los productos de su trabajo.
Para la Feria organizamos el transporte, con camiones, y preparamos los stands. Todos trabajan: unos preparan el montaje, otros señalan la tierra, otros se ocupan de los huertos y otros de la ampliación...
También los alumnos de nuestro Liceo San Agustín están trabajando en la acogida y en los consejos que ofrecen a todos los participantes.
La mañana del sábado comenzamos con un pequeño desfile, algún discurso, y la visita de los stands, que son magníficos, incluida alguna planta de banano y de café.
Después de comer visitamos los huertos. Es una iniciativa que hemos lanzado para desarrollar el cultivo en la ciudad, y para ayudar a la gente a crearse una oportunidad para enriquecer la mesa con verduras frescas y ganar algo de dinero...
Orgullo ciudadano: caras, colores, sabores, perfumes y sonidos que quieren premiar por una vez el trabajo silencioso y cansado de miles de ciudadanos. También, una ocasión para presentar el rostro positivo de la agricultura y ayudar a la gente a creer en sí misma y en el trabajo de los campos.






Il bacino con i pesci
un petit bassin avec les possons

Sr.Christine e lo stand dei bambini dell'Arc en Ciel








La Giuria al lavoro
le Jury au travail





sábado, 16 de enero de 2016

Por fin me encuentro aquí.



scene normali sulle nostre strade


Por fin me encuentro aquí.
Pido excusas por el silencio de la semana pasada, pero estaba de viaje. Durante una semana he estado en Italia, para celebrar un matrimonio y participar en una reunión con otros Padres Carmelitas en Arenzano.
El miércoles 6 de enero (después de una rápida ida a Baoro y el viaje a Bangui), salí por Casablanca, en Marruecos, y al día siguiente estaba en Turín. Aquí encontré al P. Justino, mi superior provincial, que me acompañó al convento de la calle Santa Teresa, y después de la comida me llevó hasta Cúneo.
Aquí saludé a mi familia y a algún amigo.
El viernes, después de comer, marché hacia Milán, para encontrar a los amigos de Cassina Armata, y trabajar en poco con Eugenio, el  arquitecto, sobre las modificaciones en el proyecto de la iglesia de Bozoum.
El sábado por la mañana marché para Creta, un pueblo cercano a Castel San Giovanni (PC). Hoy es el matrimonio de David Stefanini y Alberta Santini: David lleva en Centro África desde hace muchos años y también Alberta. Trabajan con diversas ONG, y se preocupan mucho por ayudar a los que lo necesitan, con proyectos y diferentes iniciativas.
Celebré el matrimonio en una pequeña iglesia pero muy bella, con familiares y muchos amigos. de los que he conocido en Centro África durante períodos de tiempo más o menos largos
Después de la comida en una hermosa granja (en medio de objetos y fotos de Centro África –hasta la tarta era la conversación), volví por la tarde-noche a Cúneo.
El lunes bajé rápidamente a Liguria: un poco después estaba en casa de Manuela, Alejandra, etc., la familia que ha acogido a Hipólito desde hace muchos meses. Encontré a Hipólito, dispuesto a salir para las diversas formalidades burocráticas. Está bien, se ha robustecido (gracias también  a las curas, pero sobre todo a la esgrima, que comenzó hace ya tiempo, y que parece que se le da muy bien). Tomamos un café juntos y poco después marché a Arenzano. Encontré a unos treinta hermanos, reunidos para un Consejo Plenario, que es un encuentro carmelita en el que discutimos de algunos aspectos de nuestra vida, y en el que expongo la situación de la Misión, especialmente después de la visita del papa Francisco.
Por la tarde volví a Cúneo, de donde salí a la mañana siguiente, martes 12 de enero. Salimos cuatro: Pablo Silvestre, Lia Milanesio, Maximiliano Botta y yo, todos de Cúneo y de los pueblos vecinos. Después de una parada en Casablanca, salimos hacia Bangui, donde llegamos el miércoles a las 7 de la mañana. Desgraciadamente algunas maletas no llegaron...
Después de algunas reuniones en la capital, el jueves por la mañana salimos hacia Baoro y Bouar, donde llegamos por la tarde. El día después, reuniones para la preparación de algunos proyectos con Cáritas, y después de comer, por la tarde, nos poníamos en la carretera para los últimos 250 kilómetros.
A las 19'15 horas llegamos finalmente a Bozoum, a tiempo para la cena. Encontramos a los PP. Enrique y Norberto que nos acogieron, y después de haber instalado a los demás huéspedes, me fui finalmente a descansar.
Volveremos la próxima semana para la gran Feria Agrícola de Bozoum.



il presepe di Santa Teresa a Torino
la crèche de notre eglise à Turin








sulla strada tra Bossemptele e Bozoum
sur la route entre Bossemptele et Bozoum

domingo, 3 de enero de 2016

¡Feliz Año Nuevo!



Il voto a Bozoum
les élections à Bozoum


¡Feliz Año Nuevo!
Después de algunas semanas de dificultades, parece que ya funciona internet un poco.
El domingo 27 de diciembre celebramos la fiesta de la Sagrada Familia. Propuse a los matrimonios casados que vinieran juntos a la misa, y pedí a quien festejara un aniversario de matrimonio comunicarme los nombres, para recordarlos en la celebración eucarística. Había algunos matrimonios con 51, 41 y 28 años de vida juntos.
El miércoles 30 de diciembre fue el gran día de las elecciones. Hoy se vota para elegir un nuevo presidente y los diputados del Parlamento. Después de tres años de guerra, las elecciones deberían ser un punto firme de cambio. Hay treinta candidatos al cargo de presidente.
La campaña electoral ha sido muy corta (desde el 14 de diciembre al 28), y pocos candidatos se han podido retrasarse en el país. Aquí en Bozoum han llegado tres, de los que uno fue acogido por las disparos de los antibalaka que, después, de haber recibido una gran cantidad de dinero, se han ido tranquilamente al mitin con el mismo candidato...
El día de las votaciones ha sido muy tranquilo. Es una de las cosas bellas de Centro África: la seriedad y la dignidad en el momento de votar. La gente lo siente como un derecho y cono una gran responsabilidad, y no teme pasarse horas bajo el sol para esperar su propio turno. Una lección de dignidad que los candidatos harían bien en respetarla.
Mientras esperamos los resultados, que llegarán lentamente de aquí a dos semanas, llegó la noche de fin de año. A las 17 horas celebramos la misa de acción de gracias, y después nos reunimos con las hermanas para el gran "cenón": un poco de pollo, bananas fritas y una tarta. Mientras tanto, en la ciudad se oyen cantos y gritos de "Feliz Año Nuevo", intercalados de numerosos disparos... No es muy divertido, pero lo bueno del asunto es que así malgastan municiones y material que no podrá dañar más en el futuro. ¡Feliz Año Nuevo!
Durante estos días me he divertido un poco haciendo dos cuentas sobre nuestro blog: cuánta gente echa lo ojea y de qué países. Estos son los datos:
Edición
N° post
N° de lectores
 Italiano
 219
 68.914
 Francés
 191
 33.638
 Inglés
 163
 21.218
 Checo
 181
 16.950
 Alemán
 144
 10.913
 Español
 147
 9.097
 Total

 160.730

País
Italiano
Checo
Alemán
Inglés
Español
Francés
Total
Porcentaje
Italia
42.914
  420
411
851
428
1.669
46.693
36,28%
Estados Unidos
 7.486
2.991
2.067
7.526
2.544
4.809
27.423
21,31%
Alemania
 4.493
  678
2.378
1.073
530
1.184
10.336
8,03%
Francia
 2.065
  429
445
1.274
379
11.355
15.947
12,39%
Rusia
 1.742
1.183
1.259
2.370
909
1.841
9.304
7,23%
Rep. Checa
  861
8.837


 71
559
10.328
8,03%
Centro África
    430




1.062
1.492
1,16%
Ucrania
    414

134
610


1.158
0,90%
Suiza
    228

455



 683
0,53%
Reino Unido
    221
  132

406
 56
355
1.170
0,91%
Singapur


108



 108
0,08%
Polonia

    92
104



 196
0,15%
Países Bajos

  104




 104
0,08%
Finlandia

  120


131

 251
0,20%
China



320


 320
0,25%
Turquía



990


 990
0,77%
España




1.389

1.389
1,08%
Portugal




 62

62
0,05%
Chad





372
 372
0,29%
Camerún





362
 362
0,28%



Aggiungi didascalia