Páginas vistas en total

jueves, 27 de diciembre de 2012

NAVIDAD 2012

 
Aquí estoy de nuevo en Bozoum, después de pasar un par de semanas nuevamente en Italia.
Llegué en avión a Génova el 15 de noviembre, la noche del jueves y el viernes por la mañana ya estaba yo en el hospital en Italia para los exámenes pre-operatorios.
El sábado me las arreglé para escapar a Como, a una noche de Los Amigos de la República Centroafricana, y el martes 20 tuve la cirugía de hernia inguinal.

Algunos días de descanso, y después a seguir... de un compromiso a otro.

Del 3 al 10 diciembre he hecho un recorrido entre amigos, asociaciones, etc: Savona (para ver el prospecto de intervención de Hippolyte, el muchacho paralizado de Bozoum), después a Arenzano. Al día siguiente en Milán con amigos que quieren ayudar con la instalación de paneles solares, y por la tarde, reunión con amigos de Avvenire. Al día siguiente, una noche en la Parroquia de Cassina Amata, quien desde hace algunos años, fielmente, sostiene al Centro Arc en Ciel (ARCOIRIS) de Bozoum para niños huérfanos, y mucho más.

El jueves corrí rápido a Roma para reunirme con Caritas de Italia y la CEI. Y el viernes ya estaba en el vuelo a Praga.

Ahí me reuní con la comunidad carmelita del Santuario del Niño Jesús y los amigos de la Asociación Siriri para cenar con ellos. El día después me reuní con el arquitecto Karol, aprovechando el tiempo para platicar de futuros proyectos (hogares para los estudiantes de nuestra escuela y de la escuela secundaria que vienen de lejos, la expansión de la Iglesia, entre otros). Por la noche me hacen un hermoso regalo: la Ópera Aida! Celeste…
El domingo 9 celebramos el bautizo de Josephine, la hija de Terezie, una chica que hizo un año de trabajo voluntario aquí en Bozoum.
El lunes por la mañana voy a la colina del castillo donde se encuentra la Catedral. Es todo blanco con nieve… y son las 5:30! En Praga hay una vieja tradición: las semanas previas a la Navidad, hay una misa muy temprano en la mañana. Celebré con el cardenal Vlk, quien muy amable me acompaña y traduce mis saludos.

A la mañana siguiente tomé el avión a Italia, donde me encontré con George, albañil que volverá en un par de semanas. Por la noche estoy en casa de Beppe y Tormenta Enrica, grandes amigos de Bozoum, junto con María Elena Ferrara. El martes a las 5 ya estaba en carretera, y de nuevo en Cuneo para un examen médico.

Unos días y pasé a saludar a Don Ivo y a los amigos de su parroquia que nos ayudarán a construir el Centro de Estudiantes, después regresé a Arenzano para estar en Bozoum el jueves 20 de diciembre, donde están en pleno apogeo los preparativos para la Navidad.

Este tiempo ha pasado rápido, pero tengo que decir una cosa: siempre es bueno conocer a un montón de gente interesante y disponible: las personas con un trabajo y una familia, con gran dificultad, pero que se alegra de trabajar por los menos afortunados!
Como por ejemplo el bar de mi hermana "Baramò" (que en sango significa “Hola”), donde se organizó una rifa, y con el dinero recabado se compraran algunos arados.

 ¿Qué puedo decir? La vida es bella! Muchas gracias y ... ¡Feliz Navidad!









miércoles, 3 de octubre de 2012

Père a ga awè

"Père a ga awe!"
El Padre está de vuelta
Ayer llegué a Bozoum, después de casi dos meses de ausencia... y entrando Bozoum escuché a la gente gritando “Père a ga awe” (el Padre está de vuelta)... me dio mucho gusto!
El 19 de julio, estaba entrando a Italia, porque no estaba bien... el día después yo ya estaba en el hospital de Cuneo, en las seguras manos de dos médicos calificados y muy atentos. Después de excluir los problemas quirúrgicos, las pruebas mostraron anemia severa y muchos valores fuera del rango normal, junto con un agrandamiento del bazo. El resultado de años de la malaria, etc. Eso me dio poca resistencia y mucha fatiga.
Estuve un tiempo en el hospital de Negrar, y luego regresé a Italia, donde pasé la mayor parte del tiempo, descansar y estar tranquilo.
En mis momentos de tranquilidad, he estado pensando un poco "...
Por el don de la salud, en lo difícil que es curarse y cuidarse en África. Incluso las cosas relativamente fáciles (análisis de sangre, ecografía) son a menudo difíciles de hacer, a veces incluso imposible. De todos modos, muy caro, y por lo tanto fuera del alcance de la mayoría de la gente.
Salta a la vista la diferencia con el mundo occidental. ¿Cuántos tratamientos, fuerzas, energía y dinero se invierten en Italia para la salud y el cuidado? ¿Y cuántas veces nos quejamos, sin darnos cuenta de todo lo que tenemos? ¿Cuántas veces esperamos cosas que para muchos en el mundo son sueños irrealizables?
Creo que lo mejor que puedo hacer es dar las gracias por todo esto, ya que nos ayuda a vivir con más responsabilidad y más sobriedad.
Y agradecerle a todos aquellos que de alguna manera están tratando de ayudar a los enfermos, así como consolarlos y tratarlos. Si bien es cierto que hay sufrimiento en puerta, es aún más cierto que hay también amor por el prójimo.
Ahora ... ¡a trabajar! Es la fiesta de la parroquia, al final del mes (San Michele), que también es una oportunidad para compartir con las actividades pastorales (catequesis, movimientos, etc), con la apertura de las escuelas, las actividades agrícolas, construcciones y todo! ¡El trabajo nunca falta!
P. Aurelio Gazzera

Traducción por Raúl De Anda






martes, 5 de junio de 2012

nueva Caja de Ahorros Ngaoundaye


Hoy en día, después de un par de meses de trabajo, hemos abierto una nueva Caja de Ahorros Ngaoundaye, que está a 220 kilómetros hacia el norte de Bozoum, por la frontera con Camerún y el Chad.
 En 1992, el Dr. Ione (figura mítica de estas áreas de Bozoum e Italia desde 1970) lleva el dinero de los agricultores de Ngaundaye a Bangui para cambiarlo. A menudo la gente esconde el dinero en algún lugar de la casa ... y ratones, termitas o el fuego mismo realizan el atentado. El Banco Central se niega a cambiar. En conjunto estas personas, reflexionan y analizan sobre cómo asegurar sus ahorros. Piden que se abra un organismo de sociedades de créditos, pero no quieren trabajar fuera de la capital o de las grandes ciudades. Así que ellos piensan abrir un pequeño banco, Credit Mutuel Villageois (Crédito Mutuo de Aldeanos) de Ngaundaye. 

Poco a poco crece el fondo, y empieza a ofrecer pequeños préstamos. En enero de 2012 tenía alrededor de 22.500 euros de fondos, con más de 160 miembros. Ahora, con fondos de la Unión Europea y el apoyo de una ONG en Dinamarca (RDC) hemos sido capaces de construir la nueva Casa Ngaoundaye, que es una continuación y desarrollo de la otra. Todo esto en el contexto del desarrollo de la Caja de Ahorros y Préstamos Bozoum, que actualmente cuenta con una oficina en Bozoum, y otras 4 sucursales (Bozoum, Koui , Ndim y Ngaundaye). 
 
¿Por qué abrir una caja de ahorros? Estaba pensando esta mañana, y me acordé de la parábola de los talentos: la parte donde el maestro le da a cada uno una suma de dinero, a cada cual según su capacidad. Cuando regresa, hay quienes lograron hacerla fructificar en un 100% y quien, por miedo, lo ha escondido y no lo multiplicó. El Señor le reprocha por qué no lo puso en el banco, así al menos hubieran obtenido los intereses.
El dinero es un medio, que puede hacer tanto daño, pero también mucho bien. Puede permitir a cualquiera el lujo de vivir con dignidad, procurando lo mismo para su familia. Puede ser utilizado sólo para nosotros mismos, de una manera egoísta, promoviendo una sensación fría y triste, y pueden ser donados, y produciendo calor y alegría.
TRADUCIDO POR RAÚL DE ANDA, DESDE MÉXICO